It sounds like the local applet cache is not being cleared. (A local applet cache is maintained on your local machine representing the applets stored in eDirectory. The cache should be cleared between sessions.).
Try deleting the directory (and all it’s contents) called “C:Program FilesAdvansysFormativMirror”, then re-start GroupWise a couple of times to see if the duplication continues.