Formativ identifies existing menu items by the menu caption text. By default, Formativ only recognizes the captions used by the US English GroupWise client. Users of other language clients can add support for those clients by editing the # entries in the appropriate msgclass?_?.txt files (i.e msgclass6_5.txt, msgclass7_0.txt, etc). You can find these files in the folder where you installed Formativ, usually in ‘C:Program FilesAdvansysFormativ’. See the ‘Developers Guide’ for more information.
Hope this helps.