Thank you for your posting. Have you made any progress on this issue? Having Formativ installed does not change the addressing format used by GroupWise. Address formats are dictated by the way GroupWise is configured.
If the email format is not sufficient, and you are unable to change your GroupWise configuration to fix it, you may need to change your approach. For example, you may be able to look for something in the subject.