Yes, you can connect a script to the Save function in a GroupWise message View.
In Formativ Central, go to the Integrations tab and open the Events dialog, then place a check mark next to the item OnSave. Do this for every message type you require. You will need to restart GroupWise for the changes to take effect.
I hope this helps.