I got it to work by using Displayname ” – AccueilTravail en cours”. Something like that…
The Bug still remains the API does not return the proper labels. This issue can be seen with the Work in progress folder. When the interface is in french the api still returns “Work In Progress” when it should be “Travail en cours”.
We could hardcode the string, however if the user changes the name of the labels this would most likely fail.
Or Novell could just update ALL the bugs in there API and we could all live hapily ever after!