Thank you for your enquiry.
Unfortunately Templates does not have support for a “repeating field” whose value is obtained from a dynamic template.
If your users have the solution Search and Replace installed, you could direct them to use it to replace a special marker in the text produced by Templates. For example, the marker could be:
I realize this is not an ideal work-around. Alternatively, you could build a Formativ solution to do this. In addition, you may be able to find an existing free solution that fits this need at Formativ Applet Central.
I hope this helps.