Yes, the problem is directly related to the encoding of space and [ ] characters in the filename.

The excel sheet reads in the names of the .fml files and then sets the the hyper link address to the file path. This works ok until the sheet is saved and the hyperlinks are encoded.

I have come up with a work around for the excel problem, however it is not as robust as I would like.