Not that I am aware of. GroupWise can only display RTF or HTML as the content of a message. If you could save the Publisher document as HTML you could retrieve the file into the message body (compose a message in GroupWise then press F11). You also try copying and pasting via the clipboard.
I hope this helps.