Reply To: Personalized mass mails in German

[Anonymous]

This Problem is spezial for German users, as a reason of that i write in German:

Hallo Sonja,

Wir haben das Problem wie folgt gelöst:

Es gibt die Lösung, dass man Adressbuchdaten in Excel importiert und exportiert. Wir haben das so gelöst: Alles nach excel exportiert, dann dort im Titl Sehr geehrte/r Herr / Frau DR. was auchimmer und dann einfach [[Title]][[Lastname]] oder alternatif [[Displayname]]. Eine weitere möglichkeit wäre etwa das Applet so abzuändern, dass es automatisch Sehr geehrte/r schreibt wenn bei Titel Herr bzw Frau steht, … für weniger Programmierfreudige ist aber auch noch möglich Sehr geehrte bei Kommentar einzufügen. Warum in excel? Ganz einfach, dort sortiere ich nach Vornamen und kopiere ganz einfach die Felder … dann wird das ganze wieder importiert und fertig, los kann es gehen. Wir haben auf diese Art und weise für etwa 600 Adressen 40 min gebraucht … ich denke das ist akzeptabel.

andreas

For the english community:
I exported the adress book into excel, then i modified (easy to sort und copy fields) and importet again. I modified 600 adresses in about 40 minutes, that’s okay.