I’m using GW 6.5.1 and had never seen this before.

Are you sure using the same window (posted task)
and not an outgoing task send to your self?

If you send a task with TO, CC or BCC to your self
you will get the “2” (outgoing) instead of the
“3” for posted tasks. This is correct, I think.