Yes, it would be possible to create a help desk/ticket system using Formativ and GroupWise. Unfortunately we (Advansys) don’t have any existing commercial solutions available that you could buy off the shelf.
We do have a couple of examples of support request applets written in Formativ I could make available to you. Please write to firstname.lastname@example.org if interested.
I hope this helps.